元江县统计局开展双语培训提升住户调查记账质量

7月9日，元江县统计局在羊街乡垤霞村委会水龙小组党员活动室召开2025年3季度住户调查业务培训会，针对水龙调查点10户记账户开展双语培训，着力提升住户调查源头数据质量。

培训采用“汉语讲解+哈尼族语翻译”模式和通过“理论讲解+实操演示”推进方式融合开展，县统计局业务人员张霞现场教学智能记账APP操作，辅调员李罗义示范记账流程，哈尼族辅调员胡慧英用民族语言逐环节分解解读；随后分智能手机记账组（8户）、纸质代记组（2户）开展一对一指导，确保记账户“听得懂、学得会、用得熟”。

会上，县统计局分管领导强调，要压实责任，辅调员当好“指导员”、记账户做好“记录员”，坚持“日清日结”；要学以致用，熟练掌握记账技能，保证数据真实完整；要三方联动，县乡统计部门、辅调员、记账户协同发力，严守“如实记、及时记、完整记”原则，共同夯实住户调查工作基础。

签发：李天文，审核：杨慧友，拟稿：张霞，联系电话：6019226